көю

I неперех.

1) обгора́ть/обгоре́ть, подгора́ть/подгоре́ть

әйтсәм, телем көя, әйтмәсәм, җаным көя — (погов.) скажу́ - язы́к подгори́т, промолчу́ - со́весть заму́чает

ботка көя башлаган — ка́ша начала́ подгора́ть

көйгән икмәк кисәкләре — куски́ подгоре́вшего хле́ба

2) выгора́ть/вы́гореть, высыха́ть/вы́сохнуть (от зноя - о хлебах, растениях)

3) разг. жа́риться (на солнце)

см. тж. кызыну

•

- көеп бетү

- көеп китү

••

көеп көл булу — сгоре́ть дотла́, испепели́ться

II неперех.

1) горева́ть, печа́литься, сокруша́ться; тужи́ть; кручи́ниться поэт.; пережива́ть, боле́ть душо́й (за кого-что-л.)

ире өчен көю — горева́ть о му́же

сөйгәнен юксынып көя — кручи́ниться по люби́мой

эш өчен көю — пережива́ть за рабо́ту

2) перен.; диал. зли́ться, серди́ться

••

көеп бетү — иссо́хнуть (от горя)